白鸟之笼 ——绵贯薰的回忆录——

第1章. 十一月的纸箱

第1章. 十一月的纸箱

※在本章末尾,附有关于故事设定及日本校园文化的详细解读。如果您对设定细节感兴趣,请务必阅读至最后。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

第1部. 黑历史的挖掘

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■第一章 十一月的纸箱


  十一月的阳光,已经以极低的角度射入房间。


  绵贯薰正坐在父母家储藏室的正中央。周围堆积着一个个纸箱,地板上散乱着旧文件和杂志。他计划在下个月初搬家。工作第四年,二十六岁。因为受够了单程一个半小时的通勤路程,他决定在搬到步行即可到达公司的公寓,这是他在上个月做出的决定。为了趁着搬家费用较低的时节,这是一个微小而现实的抉择。


  然而,打包进度缓慢得令人绝望。原因显而易见——每当从壁橱深处接二连三地翻出那些“过去的遗物”时,他都会不由自主地停下手中的动作。小学时用纸粘土做的储金罐;初中家政课上缝制的围裙;夹着书签、读到一半便被搁置的文库本;备考时期翻烂了的参考书。每一样东西都像是揭开一层记忆的沉积层,让薰陷入沉思。


  接着,当他从壁橱最深处、靠近顶棚的位置拉出一个纸箱时,薰不由得屏住了呼吸。


  那个箱子比其他的都要沉,而且封箱胶带绕了两圈。如果只是为了密封,绕一圈就足够了。绕两圈,是为了将其“封印”。薰隐约记得,曾经的自己就是这样做的。他拿起美工刀划开胶带,从箱子里出现的,是一本厚重的相册。


  封面是深蓝色的布面装订,中央用金色烫金工艺印着校徽。在白鸟展开双翼的设计之中,刻着笔迹流畅的文字:


  白鸟女子学园。


  在看到这几个字的瞬间,薰感到腹底一阵发凉。那种感觉,就像是在盛夏之海中,突然踏入深水区时一样。他知道,太知道了。但如果可以的话,他真的不想触碰它。


  相册的重量不仅是物理上的沉重。这是一本涵盖了从幼儿园到高中部全部课程的合订相册。不过,薰就读的时间是从幼儿园、小学部,直到初中部二年级为止——也就是说,只读到了初二。在高中的页面里,没有他的身影。


  薰就这样静静地将相册放在膝盖上,久久无法动弹。从窗外射入的西斜阳光,将深蓝色的封面染成了淡淡的橙色。该打开吗?还是不打开比较好?如果把这个箱子重新封好,再次塞回壁橱深处,至少今天还能维持平静。


  然而,他的指尖已经触碰到了封面的边角。布面的手感出奇地高级,即便经过漫长的岁月,依然保持着一种湿润的触感。不愧是白鸟女子学园,薰不由得产生了一种不合时宜的感叹。这里的一切都做得如此精良,无论是校舍、制服,还是这本相册。


  他打开了封面。


  第一页简洁地概述了白鸟女子学园的沿革:这是一所由法国天主教修道会于明治时期创办的名门女子学校;以从幼儿园到高中部的贯穿式教育为傲;建校理念是“培养兼备气品与知性的女性”。薰读着这些文字,仿佛在阅读一所与自己毫无关系的他人学校。他希望这真的是别人的学校。但当他翻开下一页时,那里有一张幼儿园班级的集体照,而在最后一行的一端,确实拍到了年幼时的自己。


  一群穿着水手服的小孩子们。


  薰缓缓地翻动着页面。


  首先映入眼帘的是幼儿园大班的集体照。在樱花树的背景下,排成三列的园儿们都穿着同样的制服在微笑。深蓝色的水手服——是那种套头式的、长度较短的设计。胸前系着形状独特领带。


  薰在照片中寻找自己。很快就找到了:第二排右起第三个。一个咧嘴大笑的少年,穿着与周围女孩完全相同的制服上衣。旁边的女孩比他高,而另一侧的女孩则比他矮很多。制服全部一样。如果只看上半身,根本没人会想到这群女童之中混入了一个男孩。


  不,确实是混进去了。毫无疑问。


  薰将目光移向照片中自己的下半身。水手服下面,穿着的是深蓝色的短裤。在女孩们摇曳着百褶裙的中间,只有薰和另外几个男孩穿着短裤。那是这张照片中证明他是男孩的唯一线索。


  但是,如果只截取上半身——比如遮住照片的下半部分——薫看起来就完全像是一个英气十足的女孩。短发?不,女孩里也有剪短发的。况且,幼儿园孩子的长相几乎没有男女之分,只要制服相同,几乎不可能分辨。


  薰试图回忆起那段时间。但幼儿园的记忆很奇妙,只能浮现出一些碎片化的影像:园庭里的沙坑、游戏室里传来的钢琴声、老师的膝盖、便当时间、运动会上奔跑的样子、大家一起唱歌的声音。


  每一段都是温暖的记忆。


  然而,当他闭上眼试图深挖时,仅此而已。模糊的影像和残存的触感,具体的场景在没有媒介的情况下几乎无法被提取。


  他再次低头看向相册。


  在看到照片的瞬间,记忆的质感发生了变化。原本模糊的影像染上了色彩,带上了声音和气味。一张照片像是一根线,将封印的记忆之端抽了出来。轻轻一拉,连接在后面的其他记忆便像扯出芋头一样,接二连三地涌现。甚至包括没有拍进照片里的事情——那些发生在拍照前后的一幕幕,都鲜明地复苏了。


  穿着水手服会有违和感吗?没有。绝对没有。因为自从他有意识起就是这样的。三岁入园的那个春天,母亲给他穿上的制服就是深蓝色的水手服。那是学校的制服,其他孩子也穿着同样的一套。仅此而已。当时的他甚至没有产生质疑的空间。


  翻页。远足的照片。挖芋头的照片。圣诞会的照片。每一张照片里的薰都笑得很开心。那并非演技或强撑,而是真的很快乐。他有很多朋友,老师很温柔,每天都充满新鲜感。


  面对照片中年幼的自己,薰在心中低语:


  ——你这家伙,知不知道自己被弄成了什么样子?


  他怎么可能知道。对当时的自己来说,那套水手服就是“我的制服”,仅此而已。直到很久以后,他才明确意识到那是女式制服,更准确地说,是自己穿的上衣与女生完全相同。


  忽然,他的目光停留在照片边缘拍到的家长们身上。应该是入园式的照片吧,穿着正装的母亲们排成一列。其中一定有他的母亲——绵贯纱英。定睛一看,在后排最左侧,有一位带着端庄笑容的年轻女性。是纱英。那时才刚进入三十岁的母亲,姿态比周围任何一位母亲都要挺拔,透着一种凛然的气质。


  白鸟女子学园高中部的毕业生。


  而他的父亲——绵贯雅彦,同样出身于白鸟,直到小学部。父亲在白鸟度过了从幼儿园到小学部的九年时间,初中起转入外部的男子学校。那所学校就在白鸟附近——在通学路途中就能看到校门的位置。这意味着,他脱掉水手服换上学生装(gakuran)的距离,步行不到十分钟。之后父亲进入医学院,现在是一名医生。在大学医院担任多年住院医后,几年前在都内开了一家小型诊所。诊所候诊室里排列着深红色的椅子,摆放着时令花卉——直到最近,薰才在那之中嗅到了白鸟的余香。


  父母双方都是白鸟的毕业生。准确来说,父亲只读到小学部。后来薰才知道,白鸟允许男生就读的前提是,原则上父母其中一方必须是白鸟校友。身为毕业生的后代——这是男孩能够跨入这所学校大门的、不成文的条件。对于母亲而言,让儿子进入白鸟,不仅是个人的任性,更是根植于夫妻共同记忆的选择。不过,父亲在这一选择中究竟扮演了怎样的角色,薰并不清楚。父亲几乎从不谈论白鸟。虽然不谈,但也不否定。这种沉默意味着什么,薰还需要很长的时间才能理解。


  母亲将儿子送进了自己成长的地方。


  薰深深地叹了一口气。他合上相册,放在榻榻米上,抬头看向天花板。荧光灯的白光在相册金色的烫金处反射,在天花板上散落出细小的光点。


  这是黑历史,薰心想。


  无论谁怎么看,这绝对都是一段黑历史。一个男孩在女子学校就读,穿着和女生一样的制服,接受着同样的教育,度过了这么多年。如果不叫它黑历史,还能叫什么?


  但与此同时,他无法否定那些日子确实是幸福的。


  在相册旁边,箱底还沉着一样东西。薰将其取出。那是一个装着在一张小塑料壳里的卡片。


  学生证。


  印有“白鸟女子学园中学校”字样的底卡上贴着照片。一名穿着水手服的少年的上半身,短发,带着些许紧张的神情,看起来像个初一的学生。制服是深蓝色的水手服,胸前系着那条独特的领带。照片只拍到了胸部以上,完全看不出他穿的是裤子。


  姓名栏写着“绵贯 薰”。


  而性别栏——没有。


  薰试着把学生证翻过来,又对着光看,但无论哪里都没有写着“男”或“女”。学校名称是“白鸟女子学园中学校”,照片是穿着水手服的上半身,名字叫“薰”。


  这样一来,根本没有任何手段可以证明他是男孩。


  不仅如此,如果把这张学生证给第三方看,十个人里大概有十个会说:“这是女学生的吧。”因为“薰”这个名字男女通用,而穿着水手服的照片怎么看都像女子学校的学生。


  事实上,他以前尝试聊过这件事。大学时代在酒精的驱使下,他不小心向朋友透露了白鸟的事。他展示了相册和学生证,如实地讲述了一切。结果惨不忍睹。“骗人的吧”、“这不是你姐姐或妹妹的吗”、“就算是你,也看起来完全像个女生”——没有一个人相信。学生证上没有性别栏成了致命一击。女子学校的名字、水手服的照片、男女通用的名字。在这些条件集齐的情况下,主张自己“曾是男孩”反而显得极其牵强。不仅没被相信,反而被笑话:“绵贯,我觉得‘你其实是个女生’这个说法反而更有说服力。”那晚的屈辱,薰至今记忆犹新。


  ——我真的,是以男生的身份在那所学校就读的吗?


  太傻了,薰摇了摇头。自己是男人这件事毫无疑问,每天照镜子就知道了。但如果被问到白鸟女子学园中学校是否真的是共学,他的信念就会产生动摇。他确实在那里,也确实是男孩,但客观证明这一事实的东西却少得惊人。


  不,初中部真的算是共学吗?


  世上确实存在名为“某某女子大学附属高中”但实际上是共学的学校。所以从逻辑上讲,白鸟女子学园中学校即便共学也没有问题。但在那所学校的情况下,这真的能被称为“共学”吗?


  高中部绝对是纯女子校,这点毋庸置疑。母亲这么说过,薰在考高中时也确认过了。幼儿园里有男孩,大概占年级的两三成。但升入小学部后,男孩子数量骤减,一个班只有一个,最多两个。大多数男孩在升小学时都转到了外部学校。


  不——准确来说,进入白鸟小学部的选项,只为极少数男孩准备。只有在幼儿园三年中被判定为“适应”了白鸟环境的孩子,才会被悄悄递出一条通往小学部的道路。而且前提是,父母一方必须是白鸟校友。薰的情况则是双方都是。母亲读到高中,父亲读到小学。作为深谙白鸟之道的家庭的孩子,这是该校接纳男生的条件。这并非明文规定,也没有在任何地方写明。但据薰所知,所有在白鸟就读的男生都拥有这样的背景。


  因此,后来他在网上确认小学部和初中部的招生简章时,简直不敢相信自己的眼睛。


  小学部招生定员——女生80名。


  初中部招生定员——女生120名。


  关于男生的记载,一个字都没有。


  那种脊背发凉的感觉,薰至今记忆犹新。他是在一个官方并不存在的名额中,就读于那所学校。没有公开招收,但允许在籍;虽然在籍,但在官方记录中不存在。——这就是男子在白鸟女子学园中的定位。


  薰再次拿起相册,仔细地翻开幼儿园的页面。一张张照片强行撬开了封印记忆的大门。西斜的阳光将纸箱的影子拉得很长,房间渐渐变得昏暗,但薰忘记了开灯,深深地陷入了相册中的世界。


[newpage]

💡 第一章 文化差异与设定解析 (Cultural & Setting Notes)


1. 关于姓名:「薰 (Kaoru)」这个名字

在日文中,「薰」是一个「中性名字(Unisex Name)」,男孩和女孩都可以使用。正因如此,单从名字无法判定性别,这使得主角能更自然地混在女学生之中,同时也成为他被周围的人视为「女孩」的重要原因。


2. 关于「黑历史 (Kuro-rekishi)」的概念

这是现代日本的网路流行语/年轻人用语,并非指政治上的黑暗历史,而是指[b:「过去做过令人极度羞耻、尴尬,以至于如今想要将其从记忆中抹除的事情」]。对于成年后的薰来说,童年时期穿著水手服在女校生活的事实完全符合这个定义,这种心理状态是驱动故事开启的关键。


3. 白鸟女子学园的特殊制度与「血统论」

一贯制教育: 指由同一法人经营幼稚园、小学、中学和高中的制度。学生一旦入学通常会直接升级至高中,这使其处于一个极其封闭且浓郁的单一社群环境之中。

非正式的男生入学: 虽然名义上是纯女校,但若满足「父母双方均为校友」这一特权条件(Legacy),学校会允许极少数男孩入学。这体现了学校的一种傲慢与闭塞——他们不在意性别,而是在意「血统(是否属于白鸟的圈子)」。

官方记录中的「不存在」: 招生简章中完全没有提到男生,意味著这些男孩在法律和行政记录上处于一种微妙的「灰色地带」。这种「虽然在校生活,但在官方纪录中不存在」的体验,构成了薰心中深层的孤独感与异样感。


4. 制服与身体的禁锢

水手服(套头式 / Kaburi-gata): 日本女学生最典型的制服象征。在日本,除了幼稚园或部分合唱团的表演服外,水手服通常被视为「女性的制服」(虽然日本海上自卫队的下级士兵也穿著水手服,但其设计与女学生的制服完全不同)。文中提到的「套头式」是指没有前开襟钮扣,需从头套入穿著的款式,因此拉链设在腋下侧面。这种「专为女性身体设计」的结构,隐喻了主角被剥夺男性身份、被强行包裹在女性框架之中的禁锢状态。


布鲁玛 (Bloomers / ブルマ): 一种直到1990年代后期才在大多数日本学校中被淘汰的贴身短款体育裤。虽然现在已全面更换为运动短裤,但部分重视传统的私立学校导入较晚。对于男性而言,穿著这种服装在当时的社会常识中极其罕见,具有强烈的羞耻感。


5. 被「抹除」的身份认同(学生证与称呼)

学生证缺失性别栏: 在日本的正式证件中,性别通常是必填项。学生证上没有性别栏这一细节暗示了学校在管理上试图将这些男孩「透明化」或「去性别化」,他们被接纳进来,但并不被承认作为「男性」的独立身份。

称呼(~さん 与 ~くん): 在日文中,通常对男孩用「~くん kun (君)」,对女孩用「~さん san (小姐/先生)」。在女校中,老师始终称呼薰为「~さん」,象征著他被视为「白鸟的一员(即拟似的女学生)」,而非一名独立的男性。


6. 天主教系名门女校的文化

由于设定为由法国天主教修道会创立,文中出现了如「ごきげんよう Gokigen you (您好/再见)」这种极其正式且古雅的问候语以及法语课程。这反映了日本对「大小姐学校」的典型刻板印象:既具有特权感,同时也是一个被严格规矩所束缚的空间。



本章评论

暂无评论